El primer viaje a América que llevamos a cabo a bordo de nuestro velero de 9,20 metros, el "Black Pedro" (nombre que viene de un habitante fueguino que encontró Joshua Slokum en su vuelta al mundo), transcurrió por los míticos lugares que Cristóbal Colón descubrió en 1492 durante el primer viaje. Partiendo de la Península Ibérica, escalamos en las Islas Canarias, y en América nos limitamos a Cuba y Bahamas, atravesando las aguas que recibieron a los españoles del encuentro con el nuevo continente, y regresando por las Bermudas, Islas Azores y el Cabo San Vicente. Unos años más tarde emprendimos otro cruce del Atlántico del Atlántico, esta vez descendiendo hasta Mindelo en las Islas de Cabo Verde y navegando hacia el Sur del Caribe, en busca de los paraísos que Cristóbal Colón avistó en su segundo, tercer y cuarto viaje. Arribamos a Trinidad y Tobago, a un lugar selvático que poco ha cambiado en los últimos quinientos años y en el que Colón creyó haber alcanzado el Paraíso Terrenal, y desde ahí emprendimos la aventura que relatamos en este libro...

Trinidad-Tobago, Grenada, Carriacou, Canouan, Cayos de San Vicente, Santa Lucía, Martinica, Dominica, Guadalupe, Marigalante, Les Santes, Montserrat, La Redonda, Las Nieves, San Cristóbal, St. Eustatius, Isla de Saba, St. Croix, Puerto Rico, Santo Domingo, Beata, Jamaica, Panamá...

Constatamos que la ruta que siguió la flota de Colón es la natural navegando a vela, pues los alisios obligan a seguir el camino del Oeste siempre luchando por mantener el barlovento entre isla e isla, y entrelazamos la estela del Black Pedro con la de las naos y carabelas que hace cinco siglos surcaron los mismos mares.

Aunque con ese matiz histórico, quede claro que éste no es un libro de historia, sino un relato de viajes y aventuras en el que contamos sin inventos cómo navegamos y lo que nos ocurrió en las travesías y en las tierras "descubiertas". Explicamos dónde y cuándo escalamos en cada isla y en cada puerto, y acompañamos el texto con multitud de planos y gráficos que no pretenden más que facilitar el viaje a todo aquél que quiera seguirlo. Hemos incluido las posibles rutas de cruce del Atlántico y esquemas de los puertos canarios visitados y sus islas, pues sabemos que el objetivo de muchos de vosotros no es sólo conocer el Caribe, sino también realizar la travesía hasta él...