La presente edición refundida del Convenio de Facilitación incorpora las enmiendas adoptadas por el Comité de Facilitación en su 35º periodo de sesiones, las cuales entraron en vigor en mayo de 2010.
Estas incluyen enmiendas a:
- el capítulo 2 - LLegada, permanencia y salidad de buques
- el capítulo 3 - Llegada y salida de personas
- los formularios FAL de la OMI.
Asímismo comprende el Manual explicativo del Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional, 1965, el cual podría servir de ayuda para interpretar el texto jurídico de las disposiciones del Convenio que puede ser complejo, y en ocasiones difícil de comprender, y podría contribuir a una mejor comprensión, especialmente por los Estados Miembros que aún no son Parte Contratantes del Convenio de Facilitación
INDICE:
Prólogo
Artículos del Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional
Anexo:
- Capítulo 1 - Definiciones y disposiciones generales
- Capítulo 2 - LLegada, permanencia y salidad de buques
- Capítulo 3 - LLegada y salida de personas
- Capítulo 4 - Polizones
- Capítulo 5 - Llegada, permanencia y salida de la carga y otros efectos
- Capítulo 6 - Sanidad pública y cuarentena incluidos servicios veterinarios y fitosanitarios
- Capítulo 7 - Disposiciones diversas
Información adicional sobre prescripciones relativas a facilitación:
- Apéndice 1 - Formularios FAL de la OMI
- Apéndice 2 - Llegada y salida de personas
- Apéndice 3 - Impreso de notificación de los pormenores relativos al buque y la polizón - Práctica recomendada 4.6.2
- Apéndice 4 - Código IMDG, (Enmienda 35-10), capítulo 5.4 - Documentación
Manual explicativo del Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional, 1965, enmendado:
- Introducción
Anexo.
- Capítulo 1 - Definiciones y disposiciones generales
- Capítulo 2 - Llegada, permanencia y salidad de buques
- Capítulo 3 - Llegada y salida de personas
- Capítulo 4 - Polizones
- Capítulo 5 - Llegada, permanencia y salida de la carga y otros efectos
- Capítulo 6 - Sanidad pública y cuarentena, incluidos servicios veterinarios y fitosanitarios
- Capítulo 7 - Disposiciones diversas